-
1 sorver
verboavaler3 (o ar, o cheiro) humersentir -
2 sorver-se
-
3 sorver
vt1) всасывать, втягивать2) отхлёбывать, прихлёбывать3) впитывать; пропитываться4) поглощать5) уничтожать -
4 sorver
-
5 глотать воздух
-
6 gober
[gɔbe]Verbe transitif engolir* * *gober gɔbe]verbogober un œufsorver um ovotout goberacreditar em tudo -
7 halener
halener alne]verbo1 (pessoas, animais) aspirar o hálito; exalarhalener une prise de tabacsorver uma pitada de tabaco -
8 sucer
[syse]Verbe transitif (un bonbon) chupar(son pouce) chupar* * *sucer syse]verbo1 chupar; chucharsucer une pastillechupar uma pastilhasucer la sucettechuchar a chupeta2 sorverj'aime sucer le jus du citroneu gosto de sorver o sumo do limãoles sangsues sucent le sangas sanguessugas sugam o sangue -
9 sip
[sip] 1. past tense, past participle - sipped; verb(to drink in very small mouthfuls.) sorver2. noun(a very small mouthful: She took a sip of the medicine.) golo* * *[sip] n 1 ato de tomar um golinho. 2 gole muito pequeno • vt+vi 1 beber em goles pequenos. 2 beber aos poucos, beberricar ou bebericar, sorver. -
10 засосать
сов рзг( начать сосать - о ребенке) começar a mamar; ( поглотить) sorver vt, tragar vt -
11 прихлебывать
-
12 сосать
нсвchupar vt; sugar vt, ( втягивать) sorver vt; chuchar vt fam; ( о грудном ребенке) mamar vi; ( мучить) atormentar vt; прн прст ( вымогать) chupar vt, sugar vt••- у меня сосет под ложечкой -
13 тянуть
нсвpuxar vt; ( волочить) arrastar vt; ( медленно произносить) arrastar vt; ( медлить) demorar vt, prolongar vt, procrastinar vt; (звать, приглашать) arrastar vt, levar vt; ( весить) pesar vi; ( обладать тягой - о трубе) tirar vt, ter tiragem; тех ( проволоку) trefilar vt; (вбирать, всасывать) sorver vt, puxar vt; ( вымогать) tirar vt, extorquir vt; бзл (о струе воздуха, о запахе) бзл ( влечь) atrair vt; desejar vt, ter desejo; ( поддерживать свое существование) arrastar a vida, vegetar vi; (о резине и т. п.) estirar-se, esticar-se, estender-se; (о времени и т. п.) arrastar-se; demorar vi; ( простираться) estender-se; ( проходить) passar vi; ( стремиться) aspirar vi, tender vi; ( подражать) tentar imitar; ( протягивать руки) estender as mãos; ( потягиваться) espreguiçar-se; ( двигаться) seguir um ao outro; ( медленно) mover-se lentamente; ( волочить ноги) arrastar os pés -
14 хлебать
-
15 хлебнуть
-
16 цедить
нсвcoar vt, passar vt, fazer passar (por coador); ( фильтровать) filtrar vt; ( медленно пить) sorver vt••- сквозь зубы -
17 absorb
[əb'zo:b]1) (to soak up: The cloth absorbed the ink I had spilled.) absorver2) (to take up the whole attention of (a person): He was completely absorbed in his book.) absorver•- absorption* * *ab.sorb[əbs'ɔ:b] vt 1 absorver: a) sorver. b) engolir. c) consumir. 2 sugar, beber. 3 embeber. 4 apreender o interesse, entusiasmar. 5 assimilar. 6 Tech amortecer. -
18 aspirate
as.pir.ate['æspərit] n Phon som aspirado. • ['æspəreit] vt 1 aspirar, sorver, chupar. 2 pronunciar com som aspirado. 3 Med tratar pelo método de aspiração. • ['æspərit] adj Phon aspirado, pronunciado com aspiração. -
19 bib
[bib]1) (a cloth etc tied under a child's chin to catch spilt food etc.) babete2) (the top part of an apron or overalls, covering the chest.) peitilho* * *[bib] n 1 babador. 2 parte superior, peitilho do avental. • vt bebericar, sorver. best bib and tucker coll Hum terno domingueiro. -
20 drink
[driŋk] 1. past tense - drank; verb1) (to swallow (a liquid): She drank a pint of water; He drank from a bottle.) beber2) (to take alcoholic liquids, especially in too great a quantity.) beber muito2. noun1) ((an act of drinking) a liquid suitable for swallowing: He had/took a drink of water; Lemonade is a refreshing drink.) bebida2) ((a glassful etc of) alcoholic liquor: He likes a drink when he returns home from work; Have we any drink in the house?) bebida•- drink in- drink to / drink to the health of
- drink to / drink the health of
- drink up* * *[driŋk] n 1 bebida, bebida alcoólica. 2 gole, trago. 3 bebedeira, hábito de beber. 4 sl o mar. 5 sl suborno. • vt+vi (drank, drunk). 1 beber, absorver, sorver, embeber. he has taken to drink / ele deu para beber. 2 embebedar-se, embriagar-se. 3 absorver pelos sentidos, aspirar, ver, ouvir. 4 ( with to) brindar a, beber à saúde de ou pelo bom êxito de. a mild drink bebida suave. an intoxicating drink bebida embriagante. a stiff drink bebida forte. have a drink tome alguma coisa. he drank his sorrows away ele afogou suas mágoas em álcool. soft drink refrigerante. strong drinks bebidas fortes. to be in drink estar bêbado. to drink away 1 beber continuamente. 2 livrar-se de, perder (alguma coisa) bebendo. to drink down beber de um gole. to drink from, out of (a glass, etc.) beber num copo, etc. to drink hard, deep beber muito ou em excesso. to drink in absorver pelos sentidos. to drink off beber de um só gole, to drink oneself drunk beber até embriagar-se. to drink the health ou to drink to brindar a, beber à saúde de. to drink up beber tudo, esvaziar. to stand someone a drink/ to treat someone to a drink oferecer uma bebida a alguém, pagar uma bebida a alguém.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sorver — |ê| v. tr. 1. Beber aos sorvos ou aos poucos; beber lentamente. 2. Atrair (chupando). 3. Haurir, aspirando. 4. Libar. 5. Absorver, impregnar se de. 6. Subverter, atrair para o sorvedouro ou para o fundo; afundar, precipitar. 7. Aspirar.… … Dicionário da Língua Portuguesa
Skippack, Pennsylvania — Geobox Settlement name = Skippack native name = other name = other name1 = category = Census designated place image size = image caption = flag size = symbol = symbol size = nickname = motto = country = United States state = Pennsylvania region… … Wikipedia
adsorver — |ò...ê| v. tr. [Física, Química] Reter por adsorção. ‣ Etimologia: ad + sorver • Confrontar: absorver … Dicionário da Língua Portuguesa
aspirar — v. tr. 1. Sorver, absorver, chupar. 2. Cheirar. 3. [Fonética] Pronunciar com aspiração. • v. intr. 4. Ter o movimento da aspiração. 5. Ter desejo veemente ou pretensão. ‣ Etimologia: latim aspiro, are, soprar, favorecer, aspirar … Dicionário da Língua Portuguesa
canudo — s. m. 1. Cilindro oco. 2. [Informal] Espiga. 3. Mau negócio. 4. Anel (de cabelo). 5. [Informal] Diploma de um curso superior. 6. [Brasil] Tubo para sorver líquidos. = PALHINHA … Dicionário da Língua Portuguesa
chuchurrear — v. tr. 1. Sorver um líquido aos poucos. = BEBERICAR 2. Fazer ruído vibrante com os lábios (a beber ou a beijar). • v. intr. 3. Soltar o seu grito (o estorninho). ‣ Etimologia: de chuchar … Dicionário da Língua Portuguesa
chupa — s. m. 1. Mata borrão. 2. Laranja descascada e não partida, para se lhe sorver o suco. 3. [Gíria] Gatuno de carteiras. • interj. 4. Toma! 5. O mesmo que chupa chupa … Dicionário da Língua Portuguesa
chupar — v. tr. 1. Sorver; absorver. 2. [Figurado] Lucrar. 3. Comer. 4. Explorar. 5. Consumir. 6. Gastar. 7. Exaurir. 8. Esgotar. 9. [Popular] Conseguir; obter. • v. pron. 10. Emagrecer … Dicionário da Língua Portuguesa
embeber — |ê| v. tr. 1. Ensopar, sorver, recolher em si (um líquido). 2. Cravar, enterrar (até bem fundo); encaixar; embutir; absorver; infiltrar. • v. pron. 3. Ensopar se; molhar se; introduzir se. 4. Penetrar; engolfar se … Dicionário da Língua Portuguesa
fungar — v. intr. 1. Sorver o ar pelo nariz com ruído. 2. Cheirar rapé. 3. [Informal, Figurado] Choramingar. 4. Resmungar. 5. Zunir (pedra arremessada). 6. Tocar mal (instrumento de sopro). 7. Cantarolar mal. • v. tr. 8. Absorver pelo nariz (ex.: fungar… … Dicionário da Língua Portuguesa
haurir — v. tr. 1. Consumir a totalidade de. = ESGOTAR 2. [Linguagem poética] Sorver; aspirar. ‣ Etimologia: latim haurio, ire, tirar para fora • Confrontar: aurir … Dicionário da Língua Portuguesa